still crazy for STILL CRAZY

MISCELLANEOS

本当にどうでもいいトリビア

＜Tonyが着ているジャンパー＞

年季の入った緑色系のあのジャンパーの背中には"FAR EAST TOUR Iwakuni Japan"と書かれている（と思う）。

＜オランダ人達の台詞＞　(Thanks to Freddie & Joost!)

オランダ初ライヴのバンド紹介の台詞：
"vannacht (?) is trots om een van de fameuste (またはmeest fameuze) bands uit de seventies (mee) te presenteren, vanuit Engeland welkomen wij: STRANGE FRUIT!"
（70年代の有名なバンドの１つを紹介しよう、イギリスからようこそ…STRANGE FRUIT！）

クラブ・オーナーがKarenに言った"You make me horny"の原文：
"Ik wil je neuken"
（多分こう言っているのではないか、という文章を挙げて貰いました。この文章自体は"I want to f**k you"なのだそうです）

ライヴ終了後の会場周辺住民の苦情の一部：
"Neem al dit spul ook mee"
（「これもみんな持っていってくれ」という意味…本当にそう言っているのか確証は持てない、とオランダ人の友達に言われました）

＜Astridの怒りの台詞 in スウェーデン語＞
（調査中）